DEGEMERMAT, LE BLOG

Vieux souvenir! Je suis en pension à Redon. Nous sommes en 1988. Ce doit être un Mercredi apres-midi, puisque je regarde la télévision chez un ami.

je vois un enfant s'entrainer en grece. Il se fait appeler Seyard. Il y a un tournoi, qu'il remporte.. de cette premiere vision, c'est tout ce dont je me souviens. Je viens de faire connaissance avec Les Chevaliers du Zodiaque. ce manga à succès diffusé par AB production fut La série d'une génération. Ma soeur était abonnée au Club Dorothée magazine et je lisais à chaque fois l'épisode tiré des Chevaliers du zodiaque...

Pour le français moyen, c'est une japoniaiserie de plus. Avec le recul, je suis effaré des erreurs faites sur le doublage, la precision technique.... Mais la premiere erreur fut les génériques français et celui japonais

Deuxieme générique français

générique japonais (Ca change, non?)